La technologie au bout des doigts

TEAO: Transcripción de la Estenotipia Asistida por Ordenador

El software de Transcripción de la Estenotipia Asistida por Ordenador (TEAO)  Stéfania, reemplaza a los softwares TASF y TASF+ desarrollados al principio de los años 90 por Grandjean en colaboración con IBM.

El software Stefania requirió más de 6 años de investigaciones y de desarrollo en el campo de la lingüística y de la informática para modelizar, automatizar e informatizar el idioma francés. Ha dado como resultado una herramienta dotada de muy buenas prestaciones, que utiliza un modelo de lengua desarrollado específicamente para el método de Estenotipia Grandjean, utilizado en Francia desde 1923.   Gracias a diccionarios generales y personalizados, a filtros “estenotípicos” y a la sincronización del texto y de la parte audio, los estenotipistas pueden transformar en unos segundos sus “estenogramas” (tecleos de estenotipia) en un texto “Word”.   Así, el estenotipista puede transcribir la totalidad de sus reuniones en un plazo muy corto y ahorrarse la fastidiosa tarea de dactilografiar su tira de papel "estenotípica" como lo hiciera, por ejemplo, un estenógrafo.   La TEAO es hoy una verdadera ventaja para la estenotipia frente a las nuevas tecnologías (grabadora numérica, deslocalización...) porque permite entregar el informe palabra por palabra de una reunión en plazos muy cortos (entre unos minutos y unos días).   El software Stefania permite también realizar subtítulos en directo particularmente para los sordos o para la televisión.  

Descubrir el software Stefania con todo detalle